�reg koldusasszony �lldog�lt az orsz�g�t sz�l�n, majd megvette az isten hideg. F�jt a sz�l, kavarogtak a h�pelyhek, de � csak �llott, �llott egyhelyben, s v�rta, ha valaki arra vet�dn�k. H�t j�tt is gyalogosan egy �riember. Neh�z pr�mes bunda volt rajta, vastag meleg keszty� a kez�n. Amint elhaladt a koldusasszony mellett, egy pillanatra meg�llott: alamizsn�t akart adni, de meggondolta a dolgot. F�lt leh�zni a keszty�j�t, an�lk�l pedig nem adhatott alamizsn�t, de r�szv�ttel n�zett a koldusasszonyra, s mondta:

- �, szeg�ny �regasszony, de szomor� a te sorsod, hogy ebben a rettent� id�ben kell itt alamizsn�ra v�rnod!

A koldusasszony semmit se sz�lt, de j�lesett sziv�nek az a n�h�ny j� sz� is, h�l�san n�zett az �riemberre, ki m�g jobban beburkol�dzott bund�j�ba, s hazasietett.

Alig t�vozott el ez az �riember, pomp�s �ri hint� k�zeledett a koldusasszony fel�. Gazdag uras�g �lt a hint�ban, s ez ahogy megl�tta a diderg� asszonyt, meg�ll�totta hintaj�t, el�kereste kis p�nzest�rc�j�t, kivett bel�le egy p�nzdarabot, azt�n hirtelen kinyitotta a hint� �veges ajtaj�t, s merthogy bes�v�tett a hideg sz�l, gyorsan kidobta a p�nzdarabot a h�ba. Amint a p�nz kirep�lt az ablakon, akkor vette �szre, hogy t�ved�sb�l aranyat dobott az asszonynak.

Ejnye, ejnye, mondta mag�ban, kevesebb is el�g lett volna. No de nem baj, el�g gazdag vagyok, n�hanapj�n aranyat is adhatok a koldusnak.

Azt�n mikor haza�rt palot�j�ba, s ott �lt a gazdagon teritett asztal mellett, a j� meleg szob�ban, esz�be jutott a koldusasszony, s megint csak h�mgetett:

Ejnye, ejnye, m�giscsak igen sokat adtam annak a koldusasszonynak. No, mindegy, vigasztalta mag�t, Isten majd visszafizeti.

K�zben haza�rt a gyalogos �riember is, � is ott �lt gazdagon ter�tett asztala mellett, de neki m�r sehogy sem �zlett az eb�d. Folyton a koldusasszonyra gondolt, s igen sz�gyellette, hogy semmit sem adott neki. Hirtelen felugrott az asztal mell�l, s becs�ngette a szobale�nyt.

- Ter�ts m�g egy szem�lyre - sz�lt a szobale�nynak, s azzal elsietett, egyenest, oda, hol a koldusasszonyt l�tta.

Az, szeg�ny, most is ott volt. Kereste a h�ban az aranyat, turk�lt mindenfel�, de bizony nem tal�lta. Rongyos ruh�j�ban csak �gy didergett szeg�ny, szem�b�l folyt a k�nny.

- Mit csin�lsz, szeg�ny koldusasszony?

- �, ne is k�rdezze, uram. Egy j�lelk� �r egy aranyat dobott nekem, s nem tal�lom.

- Ne is keresd, �gysem tal�lod meg - mondotta az �riember. - Jere velem az �n h�zamba.

Azzal karon fogta az �reg koldusasszonyt, elvezette a h�z�ba, le�ltette maga mell�, gazdagon megvend�gelte, s eb�d ut�n meg is aj�nd�kozta.

Mikor aznap este az angyalok az �gben az � aranyk�nyv�kbe be�rt�k mindezt a j� cselekedetet, amit aznap l�ttak, nem jegyezt�k fel a hint�s �riember arany�t, de els� helyen �rt�k be a gyalogos �riember nev�t, ki megb�nta s j�v�tette hib�j�t.