Miért nem hívjuk egyszerűen csak Britanniának? Van "Kis-Britannia" is?

Először is tisztázzuk a fogalmakat! A Brit-szigetek elnevezés 1129, egymáshoz közel fekvő sziget összefoglaló neve. A fősziget neve Brit-sziget, a második legnagyobb sziget pedig a tőle nyugatra elhelyezkedő Ír-sziget.

Britannia azt jelenti, hogy a ’britek (bretonok) földje’, az elnevezés latin eredetű. Két területet is a ’bretonok földjének’ nevezhetünk, azaz tulajdonképpen két Britannia is van: egyrészt a Skóciát, Walest és Angliát magában foglaló Brit-szigetet, valamint Franciaországban Bretagne-t.

A magyar nyelvben az egyezés nem szembeszökő, hiszen a területek saját nyelvű elnevezését vettük át. Más a helyzet azonban a franciában és az angolban. A franciák ’Grande Bretagne’ – nak nevezik Nagy-Britanniát, Franciaország legnyugatibb részét pedig ’Bretagne’-nak. Az angolok a ’Great Britain’ és a ’Brittany’ elnevezéseket használják. Az angolban az ’y’ toldalék sokszor kicsinyítést fejez ki, a ’doggy’ például azt jelenti kiskutya. Hasonlóan kell értelmezni Bretagne angol elnevezésében is a szó végi y-t: Britanny jelentése tehát a kisebbik Britannia.

Bretagne-t egyébként a Brit-szigetekről, az angolszászok elől menekülő kelták a kora középkorban népesítették be. A bretagne-i nyelv, a brezhoneg rokonságban áll a walesivel és a Cornwallban beszélt cornish-sal, mindhárom a kelta nyelvcsaládhoz tartozik.

A középkori feljegyzések a Brit-szigetet gyakran jelölik Britannia major-nak, Bretagne-t pedig Britannia minor-nak. A Nagy-Britannia kifejezést (óangolul "Bretayne the grete") a krónikák először 1338-ban használták, de hivatalossá csak első Jakab 1604-es megkoronázásával vált.
 

 

 

 

 
Admin
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 

SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints    *****    Blog, Videojátékok, Szórakozás, Technika! Call of Duty: WWII és sok más!    *****    Légy te is egy Új Márka Elsõ tagjai között ahol Azonnali 28%haszonhoz juthatsz!Részletek:huncalifeandme@gmail.com    *****    Nyerj akár 1 millió forint értékû bitcoint. A játék ingyenes.    *****    Tudtátok, hogy a Csiga-biga gyerekdalban eredetileg szó sincs tûzrõl?    *****    LEGYÉL FARMASI TANÁCSADÓ VAGY VEZETÕ! OTTHONI MUNKA, MAGAS KERESETI LEHETÕSÉGGEL! HA MOST CSATLAKOZOL, MÉG NYERHETSZ IS!    *****    Mi mennyi 2018 - Árak, változások 2018 - minimálbér, családi pótlék, adókedvezmények 2018    *****    Légy te is a Farmasi csapaom tagja!!!    *****    Születési,baba,hold horoszkóp,elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,fogamzási képlet! Ingyenes tanácsadás!Várlak!Kattints!    *****    A Dynasty és a TVD 8.évadából megismert színésznõ, Nathalie Kelley elsõ hazai rajongói lapja. KATT! KATT! KATT!    *****    WISE-VOGUE | SZISSZ ÉS KLAU BEAUTY-FASHION BLOGJA TERMÉKTESZTEKKEL, TIPPEKKEL, ÖTLETEKKEL A MINDENNAPOKRA // WISE-VOGUE    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    Karácsonyra AJÁNDÉKOZZ szeretteidnek, barátaidnak SZEMÉLYRE SZÓLÓ HOROSZKÓP ELEMZÉST 3 ÉVES ELÕREJELZÉSSEL!    *****    Szerinted melyik könyvet kellene elolvasnom? Melyik film érdemes arra, hogy megnézzem? - Mementoim.Blogspot.hu    *****    Születési horoszkóp + 3 év elõrejelzés + Felszálló holdcsomópont,Chiron, Lilith 2000 Ft. + ingyenes konzultáció. Most!    *****    Szerinted melyik könyvet kellene elolvasnom? Melyik film érdemes arra, hogy megnézzem? - Mementoim.Blogspot.hu